1 00:00:31,646 --> 00:00:33,646 Uçurtmayı Vurmasına İzin Vermeyin MUBI tarafından restore edildi. 2 00:00:33,740 --> 00:00:37,860 Tarafından sağlanan orijinal 35mm negatif Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Film Arşivi 3 00:00:37,940 --> 00:00:40,960 tam çerçeve 4K'da tarandı Atlas Post Prodüksiyon Stüdyolarında, 4 00:00:41,080 --> 00:00:42,960 fiziksel ve dijital olarak restore edildi. 5 00:00:43,060 --> 00:00:45,050 Bu süreçte farklı marka negatifler kullanıldı. filme alınması Uçurtmayı Vurmasına İzin Vermeyin, 6 00:00:45,060 --> 00:00:46,710 ve filmin bir kısmı pozitif olarak çekildi daha sonra negatife aktarıldı. 7 00:00:46,720 --> 00:00:47,720 Bu malzeme farklılıklarının bir sonucu olarak, 8 00:00:47,730 --> 00:00:49,280 orijinal filmin temel renkleri sahneden sahneye değişir. 9 00:00:49,290 --> 00:00:50,290 Restorasyon sürecinde, 10 00:00:50,300 --> 00:00:51,960 daha istikrarlı bir ortam yaratılmasına özen gösterildi ve tek tip renk şeması, 11 00:00:51,970 --> 00:00:53,360 yakın dikkatle filmin atmosferine. 12 00:00:53,370 --> 00:00:55,020 Tunç Başaran'ın tercih ettiği 4:3 en boy oranı da tutuldu. 13 00:00:55,060 --> 00:00:57,060 Türk sinemasının bu klasiği 14 00:00:57,080 --> 00:01:01,940 hem eleştirmenlerin hem de izleyicilerin kalbini kazandı ilk yayınlandığı zaman. 15 00:01:01,960 --> 00:01:05,420 Tekrar ekranlara getirmenin mutluluğunu yaşıyoruz 35 yıl sonra 16 00:01:05,460 --> 00:01:06,920 yepyeni bir versiyonda. 17 00:01:08,523 --> 00:01:10,606 MEVCUT 18 00:01:12,398 --> 00:01:14,481 TUNÇ BAŞARAN'IN FİLMİ 19 00:01:14,856 --> 00:01:18,065 UÇURTAYI VURMALARINA İZİN VERMEYİN 20 00:01:23,856 --> 00:01:28,148 SENARYO 21 00:01:29,690 --> 00:01:31,815 FOTOĞRAF DİREKTÖRÜ 22 00:01:33,356 --> 00:01:36,065 SANAT DİREKTÖRÜ 23 00:01:59,958 --> 00:02:01,917 MALZEMELER GELDİ AŞÜRE İÇİN 24 00:02:33,064 --> 00:02:34,753 Merhaba... 25 00:02:34,838 --> 00:02:36,370 Merhaba! Merhaba! 26 00:02:37,909 --> 00:02:39,463 Merhaba! 27 00:02:39,651 --> 00:02:42,898 Ah! O bir Türk. 28 00:02:46,417 --> 00:02:47,417 Hey! 29 00:02:47,453 --> 00:02:49,667 Bana kuru üzüm verdi. 30 00:03:17,408 --> 00:03:19,441 Neden uçmuyor İnci? 31 00:03:19,530 --> 00:03:21,260 Bir gün olacak. 32 00:03:42,249 --> 00:03:45,458 Tanıştığımız yerde hiç çiçek yoktu 33 00:03:46,065 --> 00:03:48,148 bulutlara kadar uzanan ağaç yok. 34 00:03:49,148 --> 00:03:52,315 Pretzel satıcısının bile sesi duyulmuyordu. 35 00:03:53,396 --> 00:03:56,853 Avluda yalnızca birkaç kuş görüldü. 36 00:03:58,463 --> 00:04:01,212 Keşke adı Barış ya da "barış" olsaydı, dünyayı kucaklamıştı 37 00:04:01,418 --> 00:04:03,918 o olmazdı böyle bir yerde büyümüştür. 38 00:04:03,971 --> 00:04:06,470 Ama annesi Barış'ın anlamını bilmiyordum, 39 00:04:06,506 --> 00:04:11,639 ne de ona adını veren babası bir pop yıldızının ardından 40 00:04:13,665 --> 00:04:15,789 Neden burada olduklarını bilenler 41 00:04:15,831 --> 00:04:18,066 sevmeyenlerin hepsi onu sevdi. 42 00:04:18,686 --> 00:04:20,819 Barış da onları seviyordu. 43 00:04:21,461 --> 00:04:25,038 Ama bir favorisi vardı, tutkuyla seviyordu. 44 00:04:25,939 --> 00:04:29,092 Bizim hikayemiz bir aşk hikayesiydi. 45 00:04:32,038 --> 00:04:35,795 Bana yeşil alanlara uçmayı öğretti kuş kanatlarında. 46 00:04:36,880 --> 00:04:41,940 Rüya ve gerçek birdi onun çocuksu ifadesinde 47 00:04:42,900 --> 00:04:47,860 ve dünyanın çirkinliği gökyüzümüzde kaybolacaktı. 48 00:04:49,441 --> 00:04:54,209 Hayali bir uçurtma uçurmayı öğrendim onun aracılığıyla. 49 00:05:08,462 --> 00:05:09,921 İnci. 50 00:05:20,435 --> 00:05:22,068 İnci nerede? 51 00:05:22,111 --> 00:05:24,482 Üst kattaki koğuşta. 52 00:05:27,479 --> 00:05:28,708 İnci. 53 00:05:28,733 --> 00:05:30,247 Oraya adım atma. 54 00:05:30,980 --> 00:05:33,140 Sen ve İnci'n. 55 00:05:34,560 --> 00:05:36,760 O piçi sessiz tutun. 56 00:05:39,420 --> 00:05:42,950 Başım çok fena ağrıyor Kemiklerini kıracağım. 57 00:05:44,336 --> 00:05:46,169 İnci burada değil. 58 00:05:46,194 --> 00:05:48,256 Aşağı indi. 59 00:05:51,576 --> 00:05:53,488 Oraya adım atma dedim. 60 00:05:57,850 --> 00:06:00,340 - Kızlar... - Ne var Barış? İçeri gelin. 61 00:06:10,395 --> 00:06:13,583 - İnci nerede? - Orada meşgul. 62 00:06:15,223 --> 00:06:17,375 Meşgul olduğunu söyledim. Söyle bana. 63 00:06:35,875 --> 00:06:38,667 Çabuk gel İnci. Dışarıda bir şey var. 64 00:06:38,846 --> 00:06:41,167 Meşgulüm canım. Belki daha sonra... 65 00:06:41,398 --> 00:06:44,208 Ama bu bir kuş, kuşa benziyor. 66 00:06:44,741 --> 00:06:48,574 Çok büyük bir kuyruğu var. 67 00:06:57,894 --> 00:06:59,250 Nedir? 68 00:06:59,275 --> 00:07:02,525 Bilmiyorum, paniğe kapılmış görünüyor. 69 00:07:20,061 --> 00:07:21,542 Gitti. 70 00:07:23,630 --> 00:07:25,042 Neredeydi? 71 00:07:25,067 --> 00:07:26,757 Tam orada. 72 00:07:26,932 --> 00:07:31,098 - Neye benziyordu? - Uzun bir kuyruğu vardı. 73 00:07:57,020 --> 00:07:58,120 Öyle bir şey mi? 74 00:08:00,880 --> 00:08:02,380 Evet. 75 00:08:02,417 --> 00:08:04,354 Bu bir kuş değil. Bu bir uçurtma. 76 00:08:05,028 --> 00:08:07,042 Bir tür kuş mu? 77 00:08:07,137 --> 00:08:10,756 Hayır. Bakın kanatları bile yok. 78 00:08:11,841 --> 00:08:13,708 Peki nasıl uçabiliyor? 79 00:08:14,395 --> 00:08:17,562 Rüzgar ve çocuklar. 80 00:08:17,829 --> 00:08:20,076 Gördün mü, ipi tutuyorsun ve koşuyorsun. 81 00:08:20,422 --> 00:08:23,256 Sonra ipin gitmesine izin verirsin 82 00:08:23,376 --> 00:08:25,709 ve uçurtma gökyüzüne uçuyor. 83 00:08:26,595 --> 00:08:28,262 Kuşlar gibi mi demek istiyorsun? 84 00:08:28,368 --> 00:08:30,750 Kesinlikle. 85 00:08:31,370 --> 00:08:32,958 O zaman deneyelim. 86 00:08:33,029 --> 00:08:34,529 TAMAM. 87 00:08:50,750 --> 00:08:54,045 Burada uçmasını sağlayamayız. Bu bahçe çok küçük. 88 00:08:54,097 --> 00:08:56,472 Sonra küçük bir uçurtma yapacağız. 89 00:08:56,497 --> 00:09:00,324 Uçurtma uçurmak için geniş bir alana ihtiyaç vardır. 90 00:09:01,391 --> 00:09:04,542 Büyük bir alan neye benzer İnci? 91 00:09:05,637 --> 00:09:08,512 Kitaplarda resimler görmüştük, hatırladın mı? 92 00:09:09,005 --> 00:09:11,506 Oynayan çocuklar da mı vardı? 93 00:09:11,587 --> 00:09:14,154 Bu doğru. Orada uçurtma uçurabilirsin. 94 00:09:14,217 --> 00:09:18,634 - Ne zaman uçacağız? - Ne zaman buradan çıksak. 95 00:09:19,074 --> 00:09:21,866 - Beni de yanına al. - Yapacağım. 96 00:09:22,010 --> 00:09:24,256 - Söz? - Söz. 97 00:09:29,458 --> 00:09:32,333 Burnunuz büyüdü mü? 98 00:09:36,109 --> 00:09:40,193 Bir marangoz vardı tahtadan oyuncaklar oyan. 99 00:09:40,326 --> 00:09:44,035 Benim için bir tane keser mi? 100 00:09:44,436 --> 00:09:46,084 Bu bir peri masalı. 101 00:09:48,043 --> 00:09:51,709 Böylece peri masalında bunu başarabilirdi. 102 00:09:52,442 --> 00:09:54,109 Belki yapardı! 103 00:09:54,440 --> 00:10:01,160 Neyse, bir gün tahtadan çok güzel bir kukla yaptı. 104 00:10:02,708 --> 00:10:05,000 Kukla nedir İnci? 105 00:10:05,277 --> 00:10:07,110 Bir tür oyuncak. 106 00:10:07,374 --> 00:10:09,374 Kendi başına hareket edemez. 107 00:10:09,450 --> 00:10:13,040 Efendisi hareket ettiğinde parmakları böyle... 108 00:10:13,460 --> 00:10:14,760 hareket edebilir ve dans edebilir. 109 00:10:16,110 --> 00:10:18,693 Adı neydi? 110 00:10:19,100 --> 00:10:20,375 Pinokyo. 111 00:10:20,425 --> 00:10:22,167 Neden Barış olmasın? 112 00:10:22,347 --> 00:10:23,514 Sadece Pinokyo. 113 00:10:23,638 --> 00:10:27,763 Bir gün bir şeyler yaptı yapmamalıydı. 114 00:10:27,831 --> 00:10:31,622 Ustası bunu fark etti. Pinokyo'nun ne yaptığını biliyor musun? 115 00:10:31,914 --> 00:10:34,164 O bunu yalanladı. 116 00:10:34,337 --> 00:10:38,879 Burnu büyümeye başladı. 117 00:10:39,324 --> 00:10:42,324 Pek çok kez yalan söyledi 118 00:10:42,570 --> 00:10:45,667 sonuçta uzun bir burnu vardı. 119 00:10:45,944 --> 00:10:48,219 Ama burnum uzun sürmeyecek. 120 00:10:48,412 --> 00:10:49,583 Neden? 121 00:10:49,987 --> 00:10:51,404 Hiç yalan söylemez misin? 122 00:10:51,469 --> 00:10:52,785 Evet. 123 00:10:52,874 --> 00:10:54,041 Bu yüzden? 124 00:10:54,996 --> 00:10:57,963 Benim burnum tahta değil. 125 00:11:08,547 --> 00:11:11,750 Yapacağını söylemiştin beni de yanına al, unuttun mu? 126 00:11:12,326 --> 00:11:16,928 Bavulun içinde saklanabilirim ve kimse görmeyecekti. 127 00:11:17,539 --> 00:11:21,914 Saklambaç oynadığımız zamanı hatırlıyor musun? 128 00:11:22,401 --> 00:11:25,792 Sen bile beni bulamadın. 129 00:11:26,730 --> 00:11:29,480 Uçurtma uçurmayı planlamıştık, hatırladın mı? 130 00:11:30,261 --> 00:11:32,561 Söz vermiştin. 131 00:11:33,552 --> 00:11:36,108 Neden bana yalan söyledin? 132 00:11:37,000 --> 00:11:39,440 Şimdi, uzun bir burnun var, değil mi? 133 00:11:40,750 --> 00:11:43,520 Tıpkı Pinokyo gibi. 134 00:12:09,916 --> 00:12:12,125 Gulfidan Yetiş. 135 00:12:12,834 --> 00:12:14,667 Erkek ziyaretçi. 136 00:12:19,660 --> 00:12:21,360 Eşyalarını al. 137 00:13:15,657 --> 00:13:18,782 İyi haber. Torunlarınız burada. 138 00:13:29,547 --> 00:13:32,672 - Bırak onları tutayım. - Hayır, yasaktır. 139 00:13:32,746 --> 00:13:34,458 Lütfen slotu açın. 140 00:13:34,537 --> 00:13:37,481 Küçük olanı çok özledim. Onu tutmak istiyorum. 141 00:13:37,506 --> 00:13:41,374 Yeni siparişler. Açamayız. 142 00:14:05,403 --> 00:14:08,778 Torunlar neden ağlıyor? 143 00:14:08,933 --> 00:14:11,767 Sanırım içeri girmek istiyorlar. 144 00:14:11,915 --> 00:14:14,623 Neden? Burada kraker satıcısı yok. 145 00:14:14,823 --> 00:14:16,833 Onu kaçırmış olmalılar. 146 00:14:29,652 --> 00:14:32,667 Babam neden hiç gelmiyor İnci? 147 00:14:34,760 --> 00:14:36,140 Meşgul olabilir. 148 00:14:36,816 --> 00:14:38,774 O her zaman meşgul. 149 00:14:38,871 --> 00:14:41,621 Geçenlerde buradaydı. 150 00:14:47,050 --> 00:14:51,660 Slotların hala açık olduğu zamanları hatırladın mı? 151 00:14:52,396 --> 00:14:54,917 Annen seni ona teslim etti. 152 00:14:55,722 --> 00:14:58,263 Seni dışarı çıkardı ve simit aldı. 153 00:14:58,380 --> 00:15:00,220 Hatta bir tanesini benim için sakladın. 154 00:15:01,000 --> 00:15:03,208 Tekrar gelecek mi? 155 00:15:03,230 --> 00:15:04,420 Elbette yapacak. 156 00:15:05,044 --> 00:15:06,339 Ne zaman? 157 00:15:06,381 --> 00:15:08,631 Bilmiyorum. Ama kuşlara soracağız. 158 00:15:08,683 --> 00:15:10,099 Acaba biliyorlar mıydı? 159 00:15:10,215 --> 00:15:11,539 Elbette isterlerdi. 160 00:15:11,659 --> 00:15:13,409 Kuşlar... 161 00:15:13,661 --> 00:15:15,750 Kuşlar... 162 00:15:15,875 --> 00:15:18,958 Barış'ın babası nasıl? 163 00:15:19,310 --> 00:15:22,833 Barış'ın babası nasıl? 164 00:15:24,935 --> 00:15:28,352 Bak küçük olan Barış diğeri ise babasıdır. 165 00:15:28,463 --> 00:15:30,505 Barış'ın babası! 166 00:15:30,578 --> 00:15:33,989 Barış'ın babası neden buraya gelmiyorsun? 167 00:15:35,880 --> 00:15:38,755 - Buraya gel! - Hadi! 168 00:15:44,837 --> 00:15:46,711 O taşı neden attın? 169 00:15:46,736 --> 00:15:48,756 Gittiler. Gelmiyorlar. 170 00:15:48,781 --> 00:15:51,458 Ama eğer onlara taş atarsan bir daha asla gelmeyecekler. 171 00:15:51,941 --> 00:15:53,792 Sizce kızgınlar mı? 172 00:15:54,488 --> 00:15:56,654 Onları arasan iyi olur. 173 00:15:56,942 --> 00:16:00,817 Küçük olan olabilir Bir gün sana iyi bir haber getireyim. 174 00:16:01,343 --> 00:16:04,843 Kuşlar... 175 00:16:29,207 --> 00:16:36,250 Kuşlar! Kuşlar! Kuşlar! 176 00:16:47,662 --> 00:16:50,380 Ah, muhtemelen söyleyemem... 177 00:17:04,830 --> 00:17:07,330 Merhaba, merhaba. 178 00:17:10,967 --> 00:17:14,217 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 179 00:17:14,394 --> 00:17:17,705 - Nuran ve Gülçin nerede? - Nuran'ın başı ağrıyor. 180 00:17:18,013 --> 00:17:20,513 - Gülçin de mektup yazıyor. - Her zaman olduğu gibi. 181 00:17:21,000 --> 00:17:22,480 Çayı alacağım. 182 00:17:22,600 --> 00:17:24,120 Bekle yapacağım. 183 00:17:25,801 --> 00:17:30,210 Zavallı şey, çocuklarını bir kez bile görmedi. 184 00:17:31,072 --> 00:17:35,000 Uzun süre kalması gerekecek. muhtemelen adamı öldürmüştür. 185 00:17:35,543 --> 00:17:38,250 O bunun hakkında konuşmuyor, sen neden konuşuyorsun? 186 00:17:38,602 --> 00:17:42,620 Kimse düzgün konuşmuyor. Ben yargıç mıyım? 187 00:17:45,197 --> 00:17:48,239 Yeni gelen, kendisine iftira atıldığını söylüyor. 188 00:17:48,281 --> 00:17:50,822 Belki masumdur. 189 00:17:50,864 --> 00:17:53,330 Kimse ona iftira atmaz. 190 00:17:53,822 --> 00:17:56,322 İftira nedir? 191 00:17:56,452 --> 00:17:58,271 Sen çeneni kapat. 192 00:18:01,531 --> 00:18:02,697 O neden burada? 193 00:18:02,739 --> 00:18:06,405 Üzerine sıcak su döktü komşusunun kafası. 194 00:18:06,447 --> 00:18:11,156 İçine düştüğünü söylüyor kazara kaynayan su. 195 00:18:14,277 --> 00:18:16,152 Ailesi neden burada? 196 00:18:16,281 --> 00:18:20,170 Dövüştükten sonra hepsi buraya getirildi. 197 00:18:23,239 --> 00:18:24,781 Buraya gel. 198 00:18:24,860 --> 00:18:27,340 Selma, Hacer, sen de. 199 00:18:27,650 --> 00:18:30,740 Torunlar için çay partisi yapacağız. 200 00:18:32,923 --> 00:18:35,797 Torunlarınız neden ağladı? 201 00:18:35,870 --> 00:18:39,780 İçeri girmek istediler. Muhtemelen beni çok özlemişti. 202 00:18:41,545 --> 00:18:43,438 Neden gelmediler? 203 00:18:43,489 --> 00:18:46,515 Annem onlara izin vermedi. 204 00:18:46,540 --> 00:18:49,620 O senin annen mi? anahtarları olan mı? 205 00:18:53,959 --> 00:18:56,352 Ona neden anne diyorsun? 206 00:18:56,632 --> 00:18:59,090 O bizim amirimiz. 207 00:18:59,900 --> 00:19:02,600 Ama saçın gri. 208 00:19:03,288 --> 00:19:07,460 Çapraz sorgulamayı bırak, seni küçük alçak. 209 00:19:07,822 --> 00:19:11,000 Anneler çocuklarını kilit altına alır mı? 210 00:19:12,321 --> 00:19:16,167 Benim o piçim mi? Bir daha ortaya çıkmadı. 211 00:19:16,422 --> 00:19:20,344 - Eminim bir fahişe bulmuştur. - Onu suçlama! 212 00:19:20,797 --> 00:19:24,383 Onun yüzünden buradayım. Şimdi keyfini çıkarıyor. 213 00:19:24,430 --> 00:19:26,422 Onu haksız yere suçlamayın. 214 00:19:26,548 --> 00:19:28,632 O gerçek bir piç. 215 00:19:28,727 --> 00:19:31,561 Başka bir kadınla yaşamaya çalıştı. 216 00:19:31,689 --> 00:19:35,040 Ama açığa vurmamdan korkuyordum o bir uyuşturucu satıcısıydı. 217 00:19:35,780 --> 00:19:37,907 O halde neden suçu üstlendin? 218 00:19:38,003 --> 00:19:40,380 Barış'ın hapishanede büyümesine gerek kalmayacaktı. 219 00:19:40,770 --> 00:19:44,500 Adam dışarıda kalmalı bizimle ilgilenmesi gerekiyor. 220 00:19:44,645 --> 00:19:46,770 Ama o gelmiyor bile. 221 00:19:46,874 --> 00:19:48,446 Kendi işine bak. 222 00:19:48,471 --> 00:19:52,330 Adamımı tanıyorum. Başı belada olmalı. 223 00:19:53,989 --> 00:19:58,531 - Kuşlar. - Evet kuşlar. 224 00:20:02,853 --> 00:20:04,687 Takım lideri... 225 00:20:05,630 --> 00:20:06,740 Takım lideri! 226 00:20:14,740 --> 00:20:15,940 Gülçin! 227 00:20:18,500 --> 00:20:19,520 Bu benim için. 228 00:20:20,570 --> 00:20:21,680 Gulfidan! 229 00:20:24,351 --> 00:20:25,960 Gülçin. 230 00:20:26,468 --> 00:20:28,284 Yine Gülçin için. 231 00:20:29,290 --> 00:20:31,022 Artık üç çocuğu var. 232 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 Sultan Şahin. 233 00:20:36,500 --> 00:20:37,940 Gülsüm Ana. 234 00:20:39,937 --> 00:20:41,585 Nuran. 235 00:20:44,147 --> 00:20:45,879 Ayşe. 236 00:20:57,320 --> 00:21:00,060 Kıskançlıktan bembeyaz oldu. 237 00:21:01,111 --> 00:21:04,598 Aynı benim korkunç kayınvalidem gibi. 238 00:21:06,402 --> 00:21:08,569 Yine Gülçin için. 239 00:21:12,981 --> 00:21:14,420 Ayten. 240 00:21:16,157 --> 00:21:17,866 Şanslısın. 241 00:21:25,005 --> 00:21:26,996 Muhtemelen Yusuf'tandır. 242 00:21:27,121 --> 00:21:30,829 Kocası onun Yusuf'un yatağında olduğunu iddia ediyor. 243 00:21:30,863 --> 00:21:32,910 İkinci bir eşle karşı karşıya kalmadın. 244 00:21:39,820 --> 00:21:44,200 Kuşlar bugün neden hiç mektup getirmedi? 245 00:21:45,670 --> 00:21:47,960 Bilmiyorum. Belki kırgındırlar. 246 00:21:49,770 --> 00:21:53,418 Nişanlın da mı kırgın? 247 00:21:53,760 --> 00:21:55,120 Belki. 248 00:21:57,822 --> 00:22:01,348 Neden seni ziyarete gelmiyor? 249 00:22:01,864 --> 00:22:04,137 Çünkü o da kafeste. 250 00:22:05,832 --> 00:22:09,364 Onu neden kafese koydular? 251 00:22:10,407 --> 00:22:12,406 Çok fazla soru sordu. 252 00:22:12,477 --> 00:22:16,340 Bugün moralim bozuk. Başka soru yok, tamam mı? 253 00:22:38,308 --> 00:22:40,349 Haydi kuşlara soralım. 254 00:22:40,508 --> 00:22:42,675 Belki babandan haberleri vardır. 255 00:22:42,874 --> 00:22:48,499 Artık onlarla konuşmak istemiyorum. 256 00:22:49,790 --> 00:22:51,960 Resimli kitaplara bir göz atalım. 257 00:22:56,800 --> 00:22:57,940 Yapalım mı? 258 00:23:00,300 --> 00:23:01,340 Hadi gidelim. 259 00:23:02,613 --> 00:23:05,946 Sendika lideri zamanın daraldığını belirtti 260 00:23:06,114 --> 00:23:09,905 ve başka yollar düşüneceklerini. 261 00:23:10,160 --> 00:23:14,339 Af konusuna gelince, politikacılar iyimser görünüyor. 262 00:23:14,645 --> 00:23:18,464 Muhalefet partisinin başkanı af yasasının yolda olduğunu söyledi 263 00:23:18,675 --> 00:23:21,535 siyasi olmayan suçlar için... 264 00:23:21,572 --> 00:23:26,059 Af, af! 265 00:23:28,669 --> 00:23:32,050 Af, af! 266 00:24:31,583 --> 00:24:34,480 Üzülme. Umarım sizi de kapsar. 267 00:24:34,572 --> 00:24:36,947 Her halükarda senin adına mutlu olacağız. 268 00:24:37,090 --> 00:24:40,900 Henüz açıklamadılar. Bunu değerlendireceklerini söylediler. 269 00:24:40,980 --> 00:24:43,280 Üstelik muhalefet partisi. 270 00:24:44,586 --> 00:24:46,753 Duydum. Yalan söylediğimi mi söylüyorsun? 271 00:24:46,827 --> 00:24:48,743 Tabii ki değil! Radyo öyle. 272 00:24:48,878 --> 00:24:51,211 Devlet radyosu asla yalan söylemez. 273 00:24:53,562 --> 00:24:55,770 Kıskanıyorsun, hepsi bu. 274 00:24:55,913 --> 00:24:58,380 Söyle bana. Af çıkacak mı? 275 00:24:58,930 --> 00:25:00,330 Olacak. 276 00:25:00,820 --> 00:25:05,060 Seni tatlı küçük çocuk. 277 00:26:03,455 --> 00:26:05,580 Eve gitmiyor muyuz? 278 00:26:06,309 --> 00:26:08,714 Çekip gitmek! Seni evine göndereceğim. 279 00:26:08,973 --> 00:26:12,250 O zaman baban zorunda kalacak sana katlanmak. 280 00:26:16,152 --> 00:26:20,360 Af ilan edilecek! Yüzünde! 281 00:26:21,254 --> 00:26:22,670 Af yok! 282 00:26:23,452 --> 00:26:26,618 Siktir git, orospu çocuğu! 283 00:26:26,992 --> 00:26:29,629 Siktir git! 284 00:26:32,822 --> 00:26:34,500 Kötü söz yok, unuttun mu? 285 00:26:34,864 --> 00:26:37,031 Ama o başlattı. 286 00:26:49,413 --> 00:26:50,887 Evet Barış? 287 00:26:50,945 --> 00:26:53,570 Resimli kitapları görmek istiyorum. 288 00:26:54,615 --> 00:26:56,990 Barış bugün cezalandırılıyor Sevim. 289 00:26:57,015 --> 00:26:59,140 Neden? Ne yaptı? 290 00:26:59,438 --> 00:27:00,880 Yemin etti. 291 00:27:01,786 --> 00:27:05,786 İşte görüyorsun Barış. Bugün içeri girmenize izin verilmiyor. 292 00:27:06,897 --> 00:27:08,772 Bir daha yemin etmeyeceğim. 293 00:27:09,372 --> 00:27:14,380 O zaman cezalandırılmazsın. Ama bugün öylesin. 294 00:27:23,688 --> 00:27:25,271 Lütfen oturun. 295 00:27:25,313 --> 00:27:27,896 Benim için bir cevap yazar mısın canım? 296 00:27:27,938 --> 00:27:29,730 Elbette. 297 00:27:32,272 --> 00:27:35,397 Ama o başlattı. 298 00:27:43,313 --> 00:27:45,313 Tahtayı topla! 299 00:27:54,688 --> 00:27:58,021 Neden hep zor işi ben yapıyorum? 300 00:27:58,109 --> 00:28:03,318 burada ve bu duvarların dışında. 301 00:28:03,791 --> 00:28:06,249 Keşke ölüm beni özgür kılsaydı. 302 00:28:06,605 --> 00:28:09,480 Onlar sorunlarıyla ilgilensinler. 303 00:28:09,763 --> 00:28:12,346 Çocuklarım umurumda bile değil. 304 00:28:12,917 --> 00:28:15,348 Onu vurmalıydım... 305 00:28:18,559 --> 00:28:21,813 tam gözlerin arasında. 306 00:28:21,996 --> 00:28:24,288 Bu beni mutlu ederdi. 307 00:28:24,374 --> 00:28:27,082 Durmak. öyle konuşuyorsun kimseyi sevmiyorsun. 308 00:28:27,171 --> 00:28:29,380 Hayır, istemiyorum. 309 00:28:38,522 --> 00:28:39,960 Peki ya ilk aşkın? 310 00:28:40,355 --> 00:28:42,063 Onu da şeytan alsın! 311 00:28:42,253 --> 00:28:46,211 O bile başarılı olamadı benimle kaçarken. 312 00:28:46,676 --> 00:28:48,710 Bir daha hiç sevmedin mi? 313 00:28:49,664 --> 00:28:51,748 Dikkat et Barış! 314 00:28:52,567 --> 00:28:54,817 Gerçek aşk yalnızca bir kez olur. 315 00:28:55,185 --> 00:28:59,000 Bugün aşk plastik gibidir, yapaydır. 316 00:29:01,089 --> 00:29:03,420 Plugstick nedir? 317 00:29:03,903 --> 00:29:06,313 Bu fiş değil, plastik. 318 00:29:06,615 --> 00:29:08,620 Mesela... kovalar. 319 00:29:08,999 --> 00:29:11,041 İnsanlar bile. Sadece arkanıza bakın! 320 00:29:11,215 --> 00:29:13,271 Sürekli şikayet ediyor! 321 00:29:13,493 --> 00:29:15,493 Onu neden burada tutuyorlar? 322 00:29:15,518 --> 00:29:16,810 Bilmiyorum. 323 00:29:17,234 --> 00:29:21,901 Selma'dan onu kurtarmak için bir dilekçe yazmasını isteyelim. 324 00:29:23,070 --> 00:29:25,170 Ayşe, buraya gel! 325 00:29:29,484 --> 00:29:32,734 Güzel bir yer. Hapishane hücresine benzemiyor. 326 00:29:32,940 --> 00:29:34,773 Öncesi çok kötüydü. 327 00:29:34,893 --> 00:29:36,851 Süslemeye çalıştık. 328 00:29:37,187 --> 00:29:41,562 Sefil görünüyordu. İnci daha önce ne olduğunu hatırlıyor. 329 00:29:41,647 --> 00:29:46,223 Karanlık, kirli bir yerdi. 330 00:29:46,677 --> 00:29:48,843 Burada yaşıyorduk. 331 00:29:49,263 --> 00:29:52,471 Duvarların her yeri ıslaktı. 332 00:29:52,522 --> 00:29:54,563 Gerçekten moral bozucuydu. 333 00:29:54,667 --> 00:29:57,375 İşte ekmek! 334 00:30:01,397 --> 00:30:04,438 Ekmeğimiz hazır. 335 00:30:04,497 --> 00:30:07,682 Haydi Ayşe. Kocanızı serbest mi bıraktılar? 336 00:30:07,783 --> 00:30:09,896 Hayır, henüz değil. 337 00:30:10,141 --> 00:30:12,099 Peki aile neden burada? 338 00:30:12,234 --> 00:30:15,026 Görünüşe göre kayınvalideniz ortalığı karıştırmış. 339 00:30:15,051 --> 00:30:18,572 Kavgayı o başlattı ve diğerleri onu takip etti. 340 00:30:18,760 --> 00:30:20,480 Bunun iftira olduğunu söylüyor. 341 00:30:20,563 --> 00:30:22,855 Ve herkes yalan söylüyor. 342 00:30:22,938 --> 00:30:24,438 Hayır, hiç de değil! 343 00:30:24,487 --> 00:30:27,893 Kaynar su döktü komşusunun başının üstünde. 344 00:30:30,857 --> 00:30:33,580 İftira nedir? 345 00:30:34,115 --> 00:30:36,865 Kanıt olmadan birisini suçlamak. 346 00:30:43,226 --> 00:30:46,935 Lanet etmek! Kendinden utanmalısın! 347 00:30:47,160 --> 00:30:50,960 Bu yaşta yatağını ıslattın! 348 00:30:51,574 --> 00:30:53,157 Ben yapmadım. 349 00:30:53,182 --> 00:30:54,330 Peki bunu kim yaptı? 350 00:30:54,623 --> 00:30:55,821 Mickey Mouse yaptı. 351 00:30:55,846 --> 00:30:57,138 Demek bu Mickey! 352 00:30:57,163 --> 00:30:59,788 Aşağı in, çarşafları değiştireceğim. 353 00:31:17,971 --> 00:31:19,429 Ne oldu? 354 00:31:21,844 --> 00:31:27,072 Annem iftira attı. İşeyen Mickey'di. 355 00:31:56,494 --> 00:31:58,077 Yapacağım. 356 00:31:58,750 --> 00:32:00,125 Yenisini biliyor musun? 357 00:32:00,166 --> 00:32:04,416 Hayır ama zavallının hiçbir şeyi yok bu yüzden ona çay yaptım. 358 00:32:04,476 --> 00:32:06,018 Onun hikayesi nedir? 359 00:32:06,174 --> 00:32:11,188 Evli bir adamla yaşıyordu ve karısı bunları bildirdi. 360 00:32:12,500 --> 00:32:13,830 "İkinci eş" mi? 361 00:32:23,620 --> 00:32:26,480 Ne yapıyorsun? 362 00:32:26,545 --> 00:32:28,920 Deli misin? 363 00:32:34,960 --> 00:32:39,126 Bir daha asla yatağıma oturma! Bu alışkanlığınızdan vazgeçin. 364 00:32:39,230 --> 00:32:41,605 Öyle söyleme, o bir yetim. 365 00:32:41,647 --> 00:32:43,190 Benimle uyuyacak. 366 00:32:43,289 --> 00:32:47,330 Oyalanıp sonra buraya geliyorlar. Koğuşumuzu rezil ediyorlar. 367 00:32:47,620 --> 00:32:49,330 Hadi sus! 368 00:32:49,688 --> 00:32:51,500 Sen çeneni kapat! 369 00:32:52,147 --> 00:32:54,980 Eskiye saygıları yok. 370 00:32:55,083 --> 00:32:57,951 - Sorun ne? - Ona vurdu. 371 00:32:58,086 --> 00:33:00,432 - Kim, müdür mü? - Hayır Fatma. 372 00:33:00,596 --> 00:33:04,038 - Ona neden vurdun? - Ne istersem onu ​​yaparım. 373 00:33:04,140 --> 00:33:07,752 Kendi işine baksan iyi olur. Barış, buraya gel! 374 00:33:22,574 --> 00:33:25,080 Yürüyoruz. İçeri gir. 375 00:33:25,248 --> 00:33:26,670 Yürümek istiyorum. 376 00:33:27,737 --> 00:33:30,529 Yetim olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 377 00:33:30,747 --> 00:33:35,247 Bu kader. Ona vurmamalıydı. 378 00:33:35,684 --> 00:33:38,288 O bir asker kaçağıydı. Bilmiyordum. 379 00:33:38,645 --> 00:33:43,580 Çorba hazırlıyordum ama beni de tutukladılar. 380 00:33:43,979 --> 00:33:48,762 Bu kaderdi. Sadece kötü şans. 381 00:33:49,750 --> 00:33:51,250 Kader kimdir? 382 00:33:51,465 --> 00:33:54,120 Bizi kilitleyen o. 383 00:33:55,770 --> 00:33:58,120 Anne bir sürü anahtarla mı? 384 00:34:10,456 --> 00:34:12,956 Uçurtma kayboldu İnci. 385 00:34:13,030 --> 00:34:14,280 Olmayacak. 386 00:34:15,105 --> 00:34:16,977 Peki ya olursa? 387 00:34:17,002 --> 00:34:18,730 Yeni bir tane çizeceğiz. 388 00:34:18,880 --> 00:34:20,796 Yapacak mıyız? 389 00:34:20,979 --> 00:34:22,646 - Elbette. -Barış! 390 00:34:23,840 --> 00:34:25,620 Barış, buraya gel. 391 00:34:34,720 --> 00:34:35,960 Hızlıca! 392 00:34:37,697 --> 00:34:39,512 Erkekler koğuşunda yangın! 393 00:34:39,580 --> 00:34:44,288 Tanrım! Küllere kadar yanacağız. Yardım edin, af, yardım edin! 394 00:34:44,455 --> 00:34:46,605 Oğlum, canım Hasan'ım! 395 00:34:46,647 --> 00:34:51,146 Yusuf, Yusuf'um! Kızartılacak. 396 00:34:51,188 --> 00:34:53,313 Beni yalnız bırakma! 397 00:34:58,080 --> 00:35:00,080 Hepimizi bırakacaklar. 398 00:35:00,189 --> 00:35:03,605 Gidecek yerim yok. 399 00:35:03,689 --> 00:35:10,980 Paniğe kapılmayın. Sadece küçük bir kıvılcım. Yakında söndürecekler. 400 00:35:11,064 --> 00:35:14,314 - Küpelerim! Onları kim aldı? - Kulaklarındalar. 401 00:35:16,020 --> 00:35:18,470 Çantam. Çantamı kaybettim. 402 00:35:20,883 --> 00:35:26,299 Muhafız, asker. Yusuf nasıl, iyi mi? 403 00:35:28,321 --> 00:35:31,279 Çantamı geri istiyorum, yoksa... 404 00:35:31,355 --> 00:35:34,596 Dinleyin kızlar. 405 00:35:35,314 --> 00:35:39,605 Onun çantasını kim aldı merdivenlerin altına koy. 406 00:35:40,064 --> 00:35:43,605 Aksi takdirde bedelini ödeyecek. 407 00:35:43,709 --> 00:35:46,334 Şimdi bir bakacağım. 408 00:35:47,620 --> 00:35:49,119 Dinleme. 409 00:35:49,230 --> 00:35:51,188 Azizimiz için bir mum yakın. 410 00:35:51,230 --> 00:35:53,440 - Hangisi? - Merdivenlerin altında. 411 00:35:53,700 --> 00:35:58,320 Her iyi adamın dileğini kabul eder. 412 00:35:58,892 --> 00:36:00,892 Hadi gidelim. 413 00:36:04,392 --> 00:36:07,705 Gardiyan az önce şunu söyledi korkulacak bir şey yok. 414 00:36:07,776 --> 00:36:12,140 Bir yatak yandı ancak söndürüldü. 415 00:36:15,425 --> 00:36:17,717 Dışarıdan geldiler. 416 00:36:17,837 --> 00:36:20,670 İzin ver ödeyeyim. Burada paraya ihtiyacın olabilir. 417 00:36:20,814 --> 00:36:23,772 Bunu daha sonra konuşacağız. 418 00:36:26,267 --> 00:36:29,647 Lütfen Kutsal Olan, 419 00:36:29,689 --> 00:36:35,730 sonra beni serbest bıraksınlar duruşma yarın. 420 00:36:38,028 --> 00:36:39,903 İkisini de yaksan iyi olur. 421 00:36:40,014 --> 00:36:42,722 Senin için ve Ayşe için. 422 00:37:02,636 --> 00:37:05,845 Az önce Aziz'e dua ettik. 423 00:37:07,564 --> 00:37:11,897 Aziz bir keresinde annemin küpelerini almıştı 424 00:37:12,200 --> 00:37:17,060 ve bunları Sultan Teyze'nin cebine koy şaka olarak. 425 00:37:17,433 --> 00:37:20,850 Aziz'in tek arkadaşı sen misin? 426 00:37:20,970 --> 00:37:22,200 Benim erdemimi mi sorguluyorsun? 427 00:37:22,280 --> 00:37:25,520 Orospu! Çantam cebinde mi? 428 00:37:25,568 --> 00:37:28,234 Saçmalık! Hiçbir yardımı hak etmiyorsun. 429 00:37:28,385 --> 00:37:30,344 Seni fahişe, cehenneme git! 430 00:37:43,901 --> 00:37:46,318 - Birazını Ayten'e sakla. - TAMAM. 431 00:37:58,470 --> 00:38:01,810 Selma da bize katılacak. 432 00:38:04,037 --> 00:38:09,829 - Biraz çorba içer misin? - Evet Selma baharat katacak. 433 00:38:11,914 --> 00:38:15,306 Kepçe kafa, kepçe kafa! 434 00:38:15,466 --> 00:38:18,341 Seni gıdıklayacağım. 435 00:38:19,147 --> 00:38:20,897 Açlıktan ölüyorum! 436 00:38:20,980 --> 00:38:22,752 Oynamayı bırak. 437 00:38:23,147 --> 00:38:25,980 Seni yakalayacağım. 438 00:38:27,228 --> 00:38:28,936 Hiçbir şey kalmadı! 439 00:38:30,182 --> 00:38:33,500 Yemekler berbat. Şikayet edeceğim. 440 00:38:33,909 --> 00:38:37,210 Bu doğru değil. Bütün etleri yedin. 441 00:38:37,646 --> 00:38:39,540 Eti Barış'a verdim. 442 00:38:39,821 --> 00:38:41,987 Peki ya biz? Biz de açız! 443 00:38:42,014 --> 00:38:43,639 O bir çocuk. 444 00:38:45,772 --> 00:38:51,041 Ona neden vurdun? O haklı. Barış'ın ete ihtiyacı var. 445 00:38:51,326 --> 00:38:52,993 Bırakın bok yesin! 446 00:38:53,060 --> 00:38:54,610 Lanet etme. 447 00:38:54,855 --> 00:38:57,170 Annesi sikişmeden önce bana sordu mu? 448 00:39:14,010 --> 00:39:15,760 Bu kimin kitabı? 449 00:39:15,825 --> 00:39:17,825 - Benim ama... - Kapa çeneni! 450 00:39:18,022 --> 00:39:20,486 Kapa çeneni. Parçala onu. 451 00:39:20,980 --> 00:39:22,580 Bir zarf al. 452 00:39:34,628 --> 00:39:36,170 Açıklamak istiyorum. 453 00:39:36,266 --> 00:39:40,474 Kapa çeneni! Hepiniz arkanızı dönün. Duvara bak. 454 00:39:42,772 --> 00:39:44,549 Arkamızda hiçbir şey yok. 455 00:39:44,623 --> 00:39:46,540 Oturamaz mıyız? 456 00:39:46,772 --> 00:39:50,814 Altın bileziğim içeride. 457 00:39:50,939 --> 00:39:53,620 Lütfen onu kaybetmeme izin verme. 458 00:39:53,855 --> 00:39:55,414 Herkes arkasını dönsün! 459 00:39:55,540 --> 00:39:59,081 Dönüş. Duvara dön! 460 00:39:59,272 --> 00:40:01,189 Sen de. 461 00:40:24,564 --> 00:40:26,897 Bu parçayı yırtın. 462 00:40:36,522 --> 00:40:38,730 Onları buraya koy. 463 00:40:51,916 --> 00:40:53,916 Git, ocağa at. 464 00:40:56,964 --> 00:41:00,448 Gidip ocağa atıyor mu diye kontrol edin. 465 00:41:03,730 --> 00:41:07,526 Gidin ve düzgün kontrol edip etmediğini kontrol edin. 466 00:41:14,890 --> 00:41:15,890 Bu ne? 467 00:41:17,639 --> 00:41:19,713 Yerde mi? 468 00:41:19,897 --> 00:41:21,689 Bu bir uçurtma. 469 00:41:22,201 --> 00:41:24,000 Bu küçük piç kimin? 470 00:41:24,730 --> 00:41:27,260 - Oğlum. - Bu saçmalığı kafasına kim soktu? 471 00:41:27,300 --> 00:41:28,880 Yapmadım, yemin ederim. 472 00:41:29,206 --> 00:41:32,789 Bu çocuk bir daha konuşursa transfer edileceksin 473 00:41:32,946 --> 00:41:35,779 ve ıslahevine gönderilecek! 474 00:41:36,079 --> 00:41:39,412 Kontrol edildiğini kontrol ettim. 475 00:41:39,647 --> 00:41:42,689 Zarfın atılıp atılmadığını kontrol ettim. 476 00:41:43,814 --> 00:41:46,022 Zarf ocağın içinde. 477 00:41:47,556 --> 00:41:50,306 Yani hareketsiz kalmayacaksın. 478 00:41:50,424 --> 00:41:52,757 Avluya iki gün yasak! 479 00:41:52,859 --> 00:41:55,369 - Evet efendim. - Herkes içeri. 480 00:41:55,463 --> 00:41:58,380 Herkes içeri! 481 00:42:00,130 --> 00:42:01,880 Fırçalayın! 482 00:42:04,980 --> 00:42:08,855 - Neyi temizliyorlar? - Uçurtma. 483 00:42:09,397 --> 00:42:12,670 Neden uçurtmadan mı korktu? 484 00:42:13,016 --> 00:42:15,099 Başka soru olursa sana göstereceğim. 485 00:42:15,212 --> 00:42:17,330 Onu çok şımartıyorsun. 486 00:42:17,357 --> 00:42:20,524 Oraya bir daha asla gitmeyeceksin! 487 00:42:48,604 --> 00:42:50,107 Hoş geldin. 488 00:42:53,537 --> 00:42:55,745 - Arzu buralarda mı? - Arzu'yu mu? 489 00:42:56,939 --> 00:42:59,230 Burada Arzu yok. 490 00:42:59,461 --> 00:43:03,564 Genç, güzel, sarışın bir kız uzun saçlı mı? 491 00:43:09,735 --> 00:43:11,485 Hoş geldin. 492 00:43:11,568 --> 00:43:13,291 Seni arıyordum. 493 00:43:13,342 --> 00:43:16,092 Burada gerçek adımı kullanıyorum. 494 00:43:16,852 --> 00:43:19,018 Başka isimleriniz var mı? 495 00:43:19,950 --> 00:43:21,533 Kim bu akıllı aleck? 496 00:43:21,661 --> 00:43:23,244 Fatma'nın oğludur. 497 00:43:23,346 --> 00:43:26,580 Bana bir yatak ayarla. Yarın benimkini gönderecekler. 498 00:43:26,663 --> 00:43:28,830 Sorun değil. Aç mısın? 499 00:43:29,040 --> 00:43:32,560 Hayır, karakolda bir şeyler atıştırdım. 500 00:43:32,588 --> 00:43:35,796 Belki bu gece. Et alır mısın? 501 00:43:35,872 --> 00:43:37,705 Evet ama pahalı. 502 00:43:38,002 --> 00:43:41,650 Sabun ve diş macunu getirin. 503 00:43:41,713 --> 00:43:45,372 Dilekçe yazacak birini bulun. Parasını ödeyebilirim. 504 00:43:45,450 --> 00:43:48,742 Kızlar yazacak ama para kabul etmiyorlar. 505 00:44:04,761 --> 00:44:09,470 Herkes dışarı, çekilin, hadi! 506 00:44:12,776 --> 00:44:16,869 Herkes dışarı, çekilin, hadi! 507 00:44:27,522 --> 00:44:28,960 Lider kim? 508 00:44:29,022 --> 00:44:30,215 Ben öyleyim. 509 00:44:30,240 --> 00:44:32,406 - Adınız ne? -Zeynep Kaya. 510 00:44:32,472 --> 00:44:33,830 Suçun mu? 511 00:44:34,068 --> 00:44:35,330 Düşünce. 512 00:44:35,463 --> 00:44:38,685 Akıllı olma. Bir kitabı kaybettin! 513 00:44:38,710 --> 00:44:40,730 Yapmadım. Sen... 514 00:44:40,770 --> 00:44:43,480 Yeter! Üstelik burada insanları yeniyorsun. 515 00:44:43,897 --> 00:44:46,855 - Hiç yapmadım. -Sultan Şahin söyledi. 516 00:44:47,310 --> 00:44:51,111 Tabii bana tokat attı. Yalan söylemiyorum. 517 00:44:57,960 --> 00:45:01,120 Yeni lideriniz Sümbül Hanım olacak. 518 00:45:01,261 --> 00:45:04,720 Bütün koğuş tarafından seçildim. Onlar söylemedikçe ayrılmayacağım. 519 00:45:04,810 --> 00:45:06,768 Başka bir lider istemiyoruz. 520 00:45:06,857 --> 00:45:08,920 O bizim liderimiz. 521 00:45:09,158 --> 00:45:11,885 Nezaketimizi takdir etmiyorsun. 522 00:45:11,927 --> 00:45:15,210 Bundan sonra Sümbül sizin liderinizdir. Anlamak? 523 00:45:15,647 --> 00:45:19,158 Burası bir otel değil, size her şeyi veriyoruz 524 00:45:19,280 --> 00:45:24,680 ama kitaplarını kaybedersin ve koğuşta arkadaşlarını yendin. 525 00:45:24,788 --> 00:45:27,329 Bir liderin emir verme yeteneğine sahip olması gerekir. 526 00:45:27,354 --> 00:45:31,521 Bundan sonra Sümbül sizin liderinizdir. Anlamak? 527 00:45:32,704 --> 00:45:35,370 - Anlaşıldı mı? - Evet. 528 00:45:35,534 --> 00:45:36,790 Evet. 529 00:45:37,220 --> 00:45:39,000 - Tanrı seni korusun. - Taşınmak! 530 00:45:39,040 --> 00:45:43,620 Ne yapıyorsun? İçeri gir, hadi. 531 00:45:44,480 --> 00:45:46,772 Benden hoşlanıyor gibi görünüyorlardı. 532 00:45:47,064 --> 00:45:48,880 Ama kimse tepki vermedi. 533 00:45:51,314 --> 00:45:54,147 Ne yaparsan yap faydasız. 534 00:45:54,376 --> 00:45:56,417 Sultan'a vurmamalıydın. 535 00:45:56,714 --> 00:45:59,297 Her iki durumda da önemli olmazdı. 536 00:45:59,392 --> 00:46:01,705 Bunu yaptığına sevindim. 537 00:46:01,888 --> 00:46:03,905 Sümbül bunu hak ederdi. 538 00:46:03,930 --> 00:46:06,555 - Bu çok sert. - Neden? O bunu hak ediyor! 539 00:46:06,696 --> 00:46:08,545 Eğer üst seviye destekliyorsa. 540 00:46:08,569 --> 00:46:10,757 Onların desteğine ihtiyacımız yok. 541 00:46:10,828 --> 00:46:12,494 Kızlar... 542 00:46:14,850 --> 00:46:16,392 İçeri gel Barış. 543 00:46:17,158 --> 00:46:20,188 Barış. Kitabı neden kaybettin? 544 00:46:20,408 --> 00:46:24,117 Bir duruşma olacak Barış. 545 00:46:24,550 --> 00:46:27,880 Savcı, iddianameyi okuyun. 546 00:46:30,571 --> 00:46:38,111 Kütüphanedeki kitabı nasıl seçtin? 547 00:46:39,000 --> 00:46:41,875 Antikomünist Mücadele Taktikleri. 548 00:46:42,352 --> 00:46:45,420 "Coyyunist" ne anlama geliyor? 549 00:46:51,689 --> 00:46:55,080 Kepçe kafası. Kepçe kafası. 550 00:46:55,600 --> 00:46:56,580 Kapa çeneni! 551 00:47:01,151 --> 00:47:04,170 Benimle dalga geçme! 552 00:47:18,025 --> 00:47:20,316 Çocuğa bir tane daha lütfen. 553 00:47:20,365 --> 00:47:24,323 Piçi dışarı gönder. Bizi rahatsız ediyor. 554 00:47:24,572 --> 00:47:26,018 Sonraki. 555 00:47:29,768 --> 00:47:31,768 Taşınmak. 556 00:47:32,568 --> 00:47:34,500 Ayağa kalkın yaratıklar. 557 00:47:34,916 --> 00:47:40,958 Uyanın, tembel sürtükler... beni duyuyor musun? 558 00:47:45,500 --> 00:47:49,291 Bütün gün bekleyemem. Acele etmek! 559 00:47:50,056 --> 00:47:52,847 Çabuk şimdi sayılmanız gerekiyor. 560 00:48:06,714 --> 00:48:11,040 Şu gevezeliği bırak. Şu gevezeliği kesin. Bu kadar yeter. 561 00:48:11,428 --> 00:48:14,460 Kapa çeneni. Senden bıktık. 562 00:48:14,852 --> 00:48:18,620 Yani protesto ediyorsunuz. Bunun bedelini ödeyeceksin. 563 00:48:18,946 --> 00:48:21,000 Yapma, bu adil değil. 564 00:48:21,071 --> 00:48:23,314 Şimdi sana göstereceğim. 565 00:48:23,412 --> 00:48:24,924 Cehenneme git! 566 00:48:25,189 --> 00:48:26,540 Bunun bedelini ödeyeceksin. 567 00:48:26,780 --> 00:48:29,140 Bizi tehdit etmeyin. 568 00:48:29,619 --> 00:48:31,563 Gelin, yukarıda kavga var. 569 00:48:31,580 --> 00:48:33,180 Şşşt! Nuren uyuyor. 570 00:48:33,291 --> 00:48:36,272 Hadi onu yakalayalım yoksa kötü davranmaya devam edecek. 571 00:48:36,314 --> 00:48:38,008 Yeterince bekledik. 572 00:48:38,197 --> 00:48:39,768 Bakalım neler oluyor. 573 00:48:39,977 --> 00:48:41,143 Onu hemen dövün. 574 00:48:41,227 --> 00:48:42,810 Henüz karar vermedik. 575 00:48:42,924 --> 00:48:44,549 Hadi. 576 00:48:45,272 --> 00:48:47,314 Cesaretin varsa aşağı gel. 577 00:48:47,480 --> 00:48:49,647 Seni berbat yaşlı kaltak! 578 00:49:29,980 --> 00:49:31,060 Yeterli! 579 00:49:36,060 --> 00:49:37,060 Taşınmak! 580 00:50:15,136 --> 00:50:17,678 - Filiz nerede? - Bilmiyorum. 581 00:50:18,160 --> 00:50:19,700 Yatmaya gidiyorum. 582 00:50:29,993 --> 00:50:31,284 Ne oldu? 583 00:50:31,331 --> 00:50:34,539 Beni başka bir yere gönderiyorlar. 584 00:50:34,564 --> 00:50:35,814 Fatma da gidecek mi? 585 00:50:35,966 --> 00:50:40,502 Hayır. Filiz'in beni Sümbül'ü yenmeye zorladı. 586 00:50:41,669 --> 00:50:45,210 Annem iftira attı değil mi? 587 00:50:45,540 --> 00:50:47,840 İftiranın ne olduğunu nereden biliyorsun? 588 00:50:49,980 --> 00:50:53,360 Aynısını bana da yaptı. 589 00:50:54,735 --> 00:50:57,017 Seni gerçekten özleyeceğim. 590 00:50:57,570 --> 00:51:00,460 Orada yalnız mı kalacaksın? 591 00:51:00,500 --> 00:51:03,140 Başka kızlar da olacak. 592 00:51:03,917 --> 00:51:06,251 Uçurtma da olacak mı? 593 00:51:14,102 --> 00:51:17,310 Kimse serbest bırakılacak mı? Bugünkü duruşmalardan sonra mı? 594 00:51:17,939 --> 00:51:19,855 Kim çağrıldı? 595 00:51:20,355 --> 00:51:22,814 Ayşe ve Sümbül. 596 00:51:23,036 --> 00:51:25,658 Belki yılbaşında bedava. 597 00:51:26,647 --> 00:51:29,040 Evet birisi gidiyor. 598 00:51:29,477 --> 00:51:31,268 Keşke Sümbül olsaydı. 599 00:51:31,940 --> 00:51:33,100 Ayşe! 600 00:51:37,123 --> 00:51:40,706 Teşekkür ederim. Hakim kabul etti Yazdığınız dilekçe. 601 00:51:40,967 --> 00:51:44,783 - Bunu duyduğuma sevindim. - Peki Bayan avukat, bir başarı daha. 602 00:51:44,880 --> 00:51:47,720 Davasında başarılı olamadı. 603 00:51:47,920 --> 00:51:50,480 Patronunu suçlamak zor. 604 00:51:50,600 --> 00:51:53,460 Bunu kanıtlayamadın, şimdi buradasın. Onun intikamı. 605 00:51:54,000 --> 00:51:56,209 İftira mı attın? 606 00:51:56,818 --> 00:52:00,985 Bu doğru. Gerçekte işeyen Mickey'di. 607 00:52:06,431 --> 00:52:09,578 Sümbül veda etmeye geliyor. 608 00:52:10,647 --> 00:52:12,147 Kim o? 609 00:52:12,189 --> 00:52:14,105 Kızlar. 610 00:52:14,439 --> 00:52:15,730 Okuyoruz. 611 00:52:15,755 --> 00:52:18,630 Ama bu çok önemli. 612 00:52:25,391 --> 00:52:29,349 Kızlar, Barış'ın harika bir haberi var. 613 00:52:29,908 --> 00:52:31,040 Ne? 614 00:52:31,730 --> 00:52:33,272 Hadi. 615 00:52:33,916 --> 00:52:38,049 Sümbül gidiyor. 616 00:52:57,407 --> 00:53:00,198 Pastayı yapmama yardım et. 617 00:53:00,474 --> 00:53:02,266 Bir dakika. 618 00:53:02,836 --> 00:53:05,260 Meşgulüz. 619 00:53:17,495 --> 00:53:22,704 Bu Sümbül'ün ayrılışını kutlamak için. 620 00:54:10,055 --> 00:54:12,055 Filiz Öztürk. 621 00:54:13,743 --> 00:54:18,452 Filiz Öztürk. Ayrılmaya hazır olun! 622 00:54:57,656 --> 00:54:59,740 Sen çocuğun yanında kal. 623 00:55:02,532 --> 00:55:05,250 Geri döneceğim. İyi bir çocuk ol. 624 00:55:10,616 --> 00:55:13,657 Doktora gidiyor. Hemen geri dönecek. 625 00:55:16,060 --> 00:55:19,906 - Burası dışarısı mı? - Evet. 626 00:55:20,847 --> 00:55:25,180 - Babam buralarda mı? - Hadi. Şuraya oturalım. 627 00:55:36,970 --> 00:55:39,080 O silah ne için? 628 00:55:40,804 --> 00:55:42,750 Kaçakları vurmak için. 629 00:55:43,219 --> 00:55:46,000 Ama annem kaçmazdı. 630 00:56:35,774 --> 00:56:38,148 - İnci! -Barış! 631 00:56:42,845 --> 00:56:44,929 Bu benim için mi? 632 00:56:58,089 --> 00:57:03,583 - Benimle gel. - Nedir? Başka bir uçurtma mı? 633 00:57:08,012 --> 00:57:11,720 Kuş... Küçük bir kuş. 634 00:57:11,816 --> 00:57:13,358 Kuşum. 635 00:57:13,436 --> 00:57:14,852 Senin kuşun. 636 00:57:15,105 --> 00:57:20,022 Sen Barış'ın küçük kuşusun. 637 00:57:25,026 --> 00:57:27,276 Onu beslemeyi nasıl başaracağız? 638 00:57:27,404 --> 00:57:28,570 Ne yapacağız? 639 00:57:28,762 --> 00:57:30,466 Süte ihtiyacımız var. 640 00:57:34,929 --> 00:57:37,303 Neden onu sevmiyorsun? Bu senin. 641 00:57:37,546 --> 00:57:40,671 - Isırıyor mu? - Hayır, eğer seviyorsan. 642 00:57:45,667 --> 00:57:48,725 Süt ve bir damlalık bulmalıyız. 643 00:58:16,800 --> 00:58:18,200 Kuş, kuş! 644 00:58:25,875 --> 00:58:28,333 Artık bununla ilgileneceksin. 645 00:58:28,414 --> 00:58:31,498 - Peki ya uçup giderse? - Olmayacak. 646 00:58:31,717 --> 00:58:35,217 - Babası gelip onu almayacak mı? - Bilmiyorum. 647 00:58:37,765 --> 00:58:40,631 - Uçabilir mi? - Henüz değil. 648 00:58:40,962 --> 00:58:43,796 - Ne zaman? - Uçmayı ne zaman öğrenecek? 649 00:58:44,340 --> 00:58:46,300 Ne zaman öğrenecek? 650 00:58:46,660 --> 00:58:51,990 Onu geri koysak iyi olur ve bırak uyusun. Tamam aşkım? 651 00:59:08,720 --> 00:59:10,595 Bakın, Küçük Barış'ın annesi. 652 00:59:10,660 --> 00:59:13,910 Hayır, babası. 653 00:59:14,240 --> 00:59:16,406 Tamam, babası. 654 00:59:18,179 --> 00:59:21,512 "Küçük Barış"ı görmek istiyor. 655 00:59:22,147 --> 00:59:23,647 Ona izin verelim mi? 656 00:59:23,733 --> 00:59:25,941 Ama dışarı çıkmayacak. 657 00:59:26,095 --> 00:59:28,387 Buradan geçmesine izin vereceğiz. 658 00:59:29,290 --> 00:59:31,374 Peki ya uçup giderse? 659 00:59:32,456 --> 00:59:35,081 Boş ver. Belki babasını özlüyordur. 660 00:59:36,922 --> 00:59:38,505 Belki. 661 00:59:38,758 --> 00:59:40,133 Tamam aşkım? 662 00:59:55,613 --> 00:59:57,373 Bırak. 663 01:00:04,687 --> 01:00:06,584 O gitti. 664 01:00:07,912 --> 01:00:09,924 Büyümüş olmalı. 665 01:00:11,554 --> 01:00:13,845 Belki onu bir kedi yemiştir. 666 01:00:14,193 --> 01:00:16,193 Tüyleri görürdük. 667 01:00:16,574 --> 01:00:20,449 - Aç olmayacak mı? - Onu babası besleyecek. 668 01:00:37,597 --> 01:00:40,305 Burada. Bunu her gün sulayın. 669 01:00:52,330 --> 01:00:53,760 Uçağa bakın... 670 01:00:54,520 --> 01:00:56,580 gün batımını bizim için yakalamak. 671 01:00:57,644 --> 01:01:00,769 Gün batımı nedir İnci? 672 01:01:02,444 --> 01:01:07,167 Kuşun kanatlarına bakın. Güneş sana el sallıyor. 673 01:01:08,804 --> 01:01:12,137 Güneş kuşlarla birlikte uykuya dalıyor, 674 01:01:12,350 --> 01:01:17,261 ve kuşlarla birlikte dalgalar, gün batımını izleyemeyenlere 675 01:01:17,429 --> 01:01:20,013 Onlara el sallayalım. 676 01:01:26,440 --> 01:01:31,649 Safinaz'ı bilirsin, Yıldızları çok özledim. 677 01:01:32,384 --> 01:01:35,884 Bunları tarlaların üzerinde görmelisiniz. 678 01:01:36,129 --> 01:01:38,128 Onları tekrar görebilecek miyim? 679 01:01:38,279 --> 01:01:40,113 Neden olmasın? 680 01:01:40,621 --> 01:01:43,787 Belki Gülsüm Ana yaşında. 681 01:01:44,263 --> 01:01:47,013 Yaz geceleri bizi dışarı çıkarmazlar mı? 682 01:01:47,440 --> 01:01:51,320 Beş yıldır yıldızları görmüyorum. 683 01:01:52,450 --> 01:01:55,949 Yakında onları görebileceksiniz. 684 01:01:56,078 --> 01:01:58,926 Bu doğru. Zamanınız neredeyse doldu. 685 01:01:59,068 --> 01:02:01,902 Tahliyenize kaç gün kaldı? 686 01:02:02,491 --> 01:02:04,250 Çok fazla. 687 01:02:04,783 --> 01:02:07,116 Gidiyor musun? 688 01:02:08,950 --> 01:02:12,880 Eğer bunu yaparsam, küçük bir kuş sana aşkımı getirecek. 689 01:02:14,330 --> 01:02:16,830 Belki bir uçurtma olarak geri döner. 690 01:02:17,082 --> 01:02:19,957 Uçurtma mı? 691 01:02:20,408 --> 01:02:23,200 Ama yine de seninle geleceğim. 692 01:02:23,450 --> 01:02:26,210 Bak Barış, başka bir uçak. 693 01:02:26,783 --> 01:02:28,950 Bu bir bulut uçağı. 694 01:02:32,935 --> 01:02:37,102 Şimdi yıldızları görebiliyor musun İnci? 695 01:02:37,790 --> 01:02:41,930 Yalnızca gündüz gökyüzümüz var. 696 01:02:42,935 --> 01:02:46,266 Gökyüzünde gece vakti var mı? 697 01:03:00,267 --> 01:03:02,767 Bir daha asla geri dönmeyeceğini söylemiştin. 698 01:03:02,863 --> 01:03:03,946 Başka seçeneğim yoktu. 699 01:03:04,094 --> 01:03:05,830 Hamile? Bu kadar çabuk mu? 700 01:03:06,712 --> 01:03:08,170 Dokuz ay oldu zaten. 701 01:03:08,214 --> 01:03:09,380 Neden geri dönelim? 702 01:03:09,931 --> 01:03:14,222 Kapıyı çaldım. Cevap yok. Evde kimsenin olmadığını sanıyordum. 703 01:03:14,302 --> 01:03:16,101 Yakalandım. 704 01:03:16,289 --> 01:03:17,500 Ve ücretlendirildi mi? 705 01:03:17,779 --> 01:03:21,805 Hamile olmam umurunda bile değildi. 706 01:03:38,506 --> 01:03:40,312 Zamanı geldi. 707 01:03:44,500 --> 01:03:45,940 Doğum yapıyor. 708 01:03:50,086 --> 01:03:51,753 Uyanmak! Bebek! 709 01:03:51,912 --> 01:03:55,079 Ben gardiyanı getireceğim. Revire gitmesi gerekiyor. 710 01:03:55,100 --> 01:03:56,980 Belki hastaneye. 711 01:04:03,613 --> 01:04:06,988 Utandığını söylüyor. O gitmeyecek. 712 01:04:18,662 --> 01:04:21,783 Yarın sabaha kadar bekleyemez miydin? 713 01:04:21,866 --> 01:04:23,991 Doğum beklemez. 714 01:04:24,075 --> 01:04:29,616 Müdürü çağıracağım. Vardiyam sırasında her zaman olur. 715 01:04:29,660 --> 01:04:30,820 Allah Allah. 716 01:04:37,000 --> 01:04:38,940 Devam etmek. 717 01:04:48,166 --> 01:04:50,458 Onu hiçbir yere götüremem. 718 01:04:50,483 --> 01:04:52,483 Revirde doktor yok. 719 01:04:52,646 --> 01:04:56,716 Hastaneye izin şu anda mevcut değil. 720 01:04:56,974 --> 01:04:58,975 Güçlü olmalısın. 721 01:04:59,000 --> 01:05:01,540 Bu diş ağrısı değil! 722 01:05:02,115 --> 01:05:04,241 Hapistesin. 723 01:05:04,630 --> 01:05:06,800 Bir doktordan beklenemez. 724 01:05:06,880 --> 01:05:08,140 Allah Allah. 725 01:05:09,533 --> 01:05:14,491 Gülsüm'ü uyandıracağım. Biraz sıcak su ve temiz çarşaflar alın. 726 01:05:18,796 --> 01:05:20,153 Gülsüm Ana! 727 01:05:20,350 --> 01:05:22,860 - Nedir? - Hiç bir şey. Gülsüm Ana! 728 01:05:24,140 --> 01:05:25,520 Gülsüm Ana! 729 01:05:25,760 --> 01:05:27,020 Gelmek. 730 01:05:27,234 --> 01:05:29,476 - Nedir? - Dona acı çekiyor. 731 01:06:22,136 --> 01:06:24,345 Bıçağın var mı? 732 01:06:57,852 --> 01:07:00,227 Çocuk senin çıkış biletin. 733 01:07:00,292 --> 01:07:02,500 Allah ona güç versin. 734 01:07:03,060 --> 01:07:05,360 Umarım özgür bir adam olarak büyür. 735 01:07:05,460 --> 01:07:09,600 Kordonu bıçakla kesildi. Piç seyahat edecek. 736 01:07:09,680 --> 01:07:11,880 Ona Özgür ya da "Özgür" deyin. 737 01:07:12,284 --> 01:07:15,281 Hayır, hayır Ahmet'i istiyorum. 738 01:07:16,816 --> 01:07:20,587 Barış artık favori olmayacak. 739 01:09:01,759 --> 01:09:04,733 Eteğimi çekmeyi bırak. 740 01:09:13,876 --> 01:09:17,376 Dona şu anda besleniyor. Ona fazladan yiyecek ver. 741 01:09:41,572 --> 01:09:45,380 Utanmalısın. Artık çok yaşlısın. 742 01:09:45,820 --> 01:09:47,362 Sen bir ağabeysin. 743 01:09:47,523 --> 01:09:51,441 Bebek artık Ahmet'tir. Büyüyünce arkadaş olacaksınız. 744 01:09:51,612 --> 01:09:54,571 Artık bir erkeksin. 745 01:09:54,816 --> 01:09:58,040 Henüz sünnet bile olmadı. 746 01:09:59,155 --> 01:10:00,880 Sünnet nedir? 747 01:10:01,316 --> 01:10:03,920 Penisin kesilecek. 748 01:10:04,126 --> 01:10:06,168 Penisimi kesmeyin. 749 01:10:06,227 --> 01:10:08,120 Erkek olmayacaksın. 750 01:10:08,545 --> 01:10:11,920 Fena değil Barış. Acıtmıyor bile. 751 01:10:12,552 --> 01:10:14,830 Sünnetli misin? 752 01:10:15,566 --> 01:10:17,380 Kızlar öyle değil. 753 01:10:18,162 --> 01:10:24,162 Sakalı olacak Annesi serbest bırakıldığında. 754 01:10:24,438 --> 01:10:29,271 Dilekçe yazacağım. Burada sünnet olmasına izin verecekler. 755 01:10:30,150 --> 01:10:33,900 Neden siz ayrılmadan önce onu kesmiyoruz? 756 01:10:35,025 --> 01:10:37,620 Aşure yapacağım. 757 01:10:37,742 --> 01:10:42,039 İçinde kuru üzüm olacak mı? 758 01:10:42,211 --> 01:10:43,500 Elbette. 759 01:12:27,891 --> 01:12:30,997 Ayrılmadan önce onu sünnetli gördün. 760 01:12:31,234 --> 01:12:33,733 gitmiyorsun değil mi? 761 01:12:34,087 --> 01:12:36,503 Gidersem sana ne getirmeliyim? 762 01:12:36,816 --> 01:12:39,400 Bir erkek kazağı. 763 01:12:43,571 --> 01:12:47,071 Kuru üzüm değil mi İnci? 764 01:12:47,150 --> 01:12:48,491 Evet öyle. 765 01:13:01,458 --> 01:13:04,166 Bizi unutma. Yazmayı dene. 766 01:13:04,233 --> 01:13:05,900 Elbette. 767 01:13:12,479 --> 01:13:14,562 Çok fazla çalışmayın. 768 01:13:22,673 --> 01:13:26,839 Eğer çocuklarınızı bulabilirsem Sana haber vereceğim. 769 01:13:27,057 --> 01:13:29,057 Tanrı seni korusun. 770 01:13:29,100 --> 01:13:30,180 Güle güle. 771 01:13:36,650 --> 01:13:41,108 Şimdi onunla ne yapacağım? Burayı yerle bir edecek! 772 01:13:41,150 --> 01:13:44,733 Bırak ona. Herkes için daha iyi olacak. 773 01:13:50,362 --> 01:13:52,446 Tanrı seni korusun. 774 01:14:16,358 --> 01:14:18,525 Bebeğe bir öpücük ver. 775 01:14:24,073 --> 01:14:27,461 Evlen, çocuk sahibi ol, sakın geri dönme. 776 01:14:27,525 --> 01:14:30,775 Belki geri döneceğim eğer seni çok özlersem. 777 01:14:30,938 --> 01:14:32,813 Bunu söyleme. 778 01:14:38,597 --> 01:14:41,389 Gülüşleriniz bizimle kalacak. 779 01:14:41,579 --> 01:14:44,245 Sonsuza kadar gülümsemeye devam et. 780 01:14:53,250 --> 01:14:56,920 Acele et yoksa fikrini değiştirdiğini söylerim. 781 01:14:57,576 --> 01:14:59,617 Barış mutlu olurdu. 782 01:14:59,680 --> 01:15:00,858 O nerede? 783 01:15:00,900 --> 01:15:04,608 Uyuyor. Onu uyandırmaya cesaret edemedim. 784 01:15:13,230 --> 01:15:18,880 Bana yazmanı istiyorum. Çoğunlukla Barış hakkında. 785 01:15:19,210 --> 01:15:23,367 Yarın kalede ol. Barış ve ben el sallayacağız. 786 01:15:23,691 --> 01:15:26,691 Onu ilk gününde zorlamayın. 787 01:15:28,664 --> 01:15:32,705 Bunun yerine gerçek bir fincan çay içmelisiniz. 788 01:15:41,448 --> 01:15:43,322 Ona iyi bak. 789 01:15:43,505 --> 01:15:47,714 Mektuplarımız durdurulursa kuşlar haber getirecek. 790 01:15:48,404 --> 01:15:50,237 Ziyaret etmeye çalışın. 791 01:15:51,428 --> 01:15:57,219 Eğer yapamazsan, Ziyaret günlerinde kaleye el sallayacağız. 792 01:15:58,558 --> 01:16:01,558 Belki bir uçurtma olarak geri dönersin. 793 01:16:01,797 --> 01:16:05,880 Eğer gitmesine izin vermezsen, Sana mektuplarını vermeyeceğim. 794 01:16:22,400 --> 01:16:24,440 Gerçekten gidiyor musun? 795 01:16:24,480 --> 01:16:28,190 İnci, mektup göndermeyi unutma. 796 01:16:28,316 --> 01:16:31,566 Tanrı sizi korusun. 797 01:16:31,608 --> 01:16:36,210 Çok uzun. Bizi unutma. 798 01:16:46,316 --> 01:16:50,066 Ona büyük bir el verelim. 799 01:17:13,797 --> 01:17:15,336 İnci! 800 01:17:37,993 --> 01:17:41,398 Barış! Barış! 801 01:17:46,747 --> 01:17:49,580 Gel... Gel... 802 01:17:58,443 --> 01:18:02,211 Gel... 803 01:18:35,320 --> 01:18:37,560 İnci, lütfen gitme. 804 01:19:42,487 --> 01:19:45,195 Bak İnci senin için yastığını bıraktı. 805 01:22:22,940 --> 01:22:24,280 Sorun nedir? 806 01:22:25,378 --> 01:22:28,420 - Beni unuttu mu? - Hayır. Neden? 807 01:22:28,636 --> 01:22:31,387 İnci gelmedi, kuş da gelmedi. 808 01:22:31,500 --> 01:22:34,984 Unutmayın, uçurtma olarak geri gelebilir. 809 01:23:21,500 --> 01:23:23,203 İnci! 810 01:23:27,800 --> 01:23:29,100 Neler oluyor? 811 01:23:34,740 --> 01:23:37,460 Bu bir uçurtma! 812 01:23:47,358 --> 01:23:50,275 Sana söylemedim mi? 813 01:25:00,880 --> 01:25:05,460 Bu nereden çıktı? Buraya gel. 814 01:25:21,540 --> 01:25:24,760 Uçurtmayı kimin uçurduğunu bulun. 815 01:25:25,160 --> 01:25:26,760 Acele etmek! 816 01:25:39,388 --> 01:25:42,013 Uçurtmayı kimin uçurduğunu bulamıyoruz. 817 01:25:42,358 --> 01:25:43,620 Defol git, lanet olsun! 818 01:25:48,656 --> 01:25:49,880 Film çekmek! 819 01:26:06,613 --> 01:26:08,710 Uçurtmayı vur! 820 01:26:45,980 --> 01:26:48,350 Uçurtmayı vuramadılar! 821 01:26:55,780 --> 01:26:58,680 Barış, uçurtma kaçtı! 822 01:28:03,292 --> 01:28:05,780 Neden uçmuyor İnci? 823 01:28:05,995 --> 01:28:08,172 Bir gün olacak.